-
1 llevar por
v.to take about, to take along, to take around, to take down.Los llevé por toda la ciudad I took them about the city. -
2 llevar por delante una cosa
1) принимать во внимание что-либо -
3 llevar por el aire
(v.) = waftEx. If we have carrels constructed in the library, they would have to be enclosed, since smoke has a habit of wafting into other areas.* * *(v.) = waftEx: If we have carrels constructed in the library, they would have to be enclosed, since smoke has a habit of wafting into other areas.
-
4 llevar por el camino de
(v.) = lead + Pronombre + down the road toEx. The catalog's deterioration is leading us down the road to lesser quality library service.* * *(v.) = lead + Pronombre + down the road toEx: The catalog's deterioration is leading us down the road to lesser quality library service.
-
5 llevar por el mal camino
-
6 llevar por mal camino
(v.) = misleadEx. Furthermore, children can be misled by group influences into reading truly pernicious material (hard core ponography, for example) and when this happens adults have a clear responsibility to step in and do something about it.* * *(v.) = misleadEx: Furthermore, children can be misled by group influences into reading truly pernicious material (hard core ponography, for example) and when this happens adults have a clear responsibility to step in and do something about it.
-
7 llevar por delante
гл.сл. порешить, убить -
8 llevar por el viento
гл.общ. (arrastrar) нести ветромИспанско-русский универсальный словарь > llevar por el viento
-
9 llevar por fuerza
гл.разг. (оттащить)(la) оттянуть -
10 llevar por el camino equivocado
• lead along• lead awayDiccionario Técnico Español-Inglés > llevar por el camino equivocado
-
11 llevar por la fuerza
• frogmarch -
12 llevar por mal camino
• lead along• lead away -
13 llevar por mala ruta
• lead along• lead away -
14 llevar por título
• be entitled -
15 llevar por todos lados
• haughty• haul by truck• take along -
16 llevar por delante
• mít na mysli co• nespouštět ze zřetele co -
17 llevar por el mismo un rasero
• měřit stejným loktem -
18 llevar por empeño u.c.
• usilovat o co -
19 llevar por la calle de la amargura a u.p.
• trápit koho• týrat kohoDiccionario español-checo > llevar por la calle de la amargura a u.p.
-
20 llevar por las narices
• vodit za nos
См. также в других словарях:
llevar por la tea — ► locución NÁUTICA Llevar un cable desde una lancha … Enciclopedia Universal
llevar por delante — ► locución coloquial Tener una cosa presente al hacer otra: ■ tu jefe lleva por delante su ascenso en estas negociaciones … Enciclopedia Universal
dejarse llevar por la corriente — Permitir una persona que le afecten todas las opiniones o formas de actuar y no tener las suyas propias. La imagen es clara: la persona que está en un río o en el mar a merced de las corrientes, sin poder avanzar hacia donde quiere. A. (Ver ) … Diccionario de dichos y refranes
dejarse llevar por la corriente — No oponerse a la marcha espontánea de las cosas ni a lo que hacen los demás: ■ tuvo una reacción gregaria y se dejó llevar por la corriente … Enciclopedia Universal
llevar por delante — (pop.) Ofender a otro (TG.); tratarlo de modo brusco (TG.) … Diccionario Lunfardo
llevar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) que [una persona o cosa] pase de [un lugar a otro] o llegue a [un lugar]: Llevó el paquete a … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
llevar — (Del lat. levāre, levantar). 1. tr. Conducir algo desde un lugar a otro alejado de aquel en que se habla o se sitúa mentalmente la persona que emplea este verbo. 2. Cobrar, exigir, percibir el precio o los derechos de algo. 3. Dicho de un terreno … Diccionario de la lengua española
llevar — (Del lat. levare, aliviar.) ► verbo transitivo 1 Tomar una persona una cosa consigo y hacerla llegar a un destino: ■ yo te llevaré los papeles a la oficina. SINÓNIMO transportar 2 Conducir una montura o un vehículo: ■ yo llevo el coche a la ida y … Enciclopedia Universal
llevar a la mano — coloquial Llevar por medio de una persona y no mediante un servicio impersonal … Enciclopedia Universal
llevar — 1. Cuando significa ‘hacer que [una persona o cosa] llegue a otra persona, o a un determinado lugar o situación’, además del complemento directo, suele llevar un complemento indirecto de persona o un complemento introducido por a, que expresa el… … Diccionario panhispánico de dudas
Por qué no te callas...? — Saltar a navegación, búsqueda Por qué no te callas? Género Programa de concurso Presentado por Mariano Peluffo País de origen … Wikipedia Español
